“Non ho votato Berlusconi”. Ma solo in Italiano.

Condividi, fai crescere BananAffair!

Una stranezza che ha il sapore e l’apparenza di easter egg, cioè uno di quegli scherzi che fanno i programmatori, mi è stata portata oggi all’attenzione.

Provate voi stessi:

1. andate sul servizio di traduzione istantanea gratuito di Google, cioè Google Translate.
2. scrivete nel box “Io non ho votato Berlusconi” con tanto di virgolette.
3. procedete alla traduzione in Inglese e Francese. Notare i risultati errati.
4. sostituite Berlusconi ad una qualsiasi altra persona. notare i risultati corretti.

Sicuramente c’è sotto qualcosa di particolare; o un errore o, come accennato all’inizio, uno scherzo. Infatti se si tolgono le virgolette il giochetto non funziona più e già solo in spagnolo la traduzione è corretta.
Certo rimane una divertente (e per alcuni inquietante) curiosità. Vi terremo aggiornati.

Per i posteri (dato che l’errore verrà corretto) ecco la prova con “Fini” al posto di Berlusconi.

Non ho votato Fini

Commenti Da Facebook

Nessun commento.

Lascia un commento


Nome (Richiesto)

E-Mail (Richiesta)

Sito Web

Get Adobe Flash playerPlugin by wpburn.com wordpress themes

Il nostro uso dei cookie

Come la maggior parte dei siti web, anche noi utilizziamo i cookie per fornire un servizio personalizzato e reattivo. Utilizziamo i cookie per consentire al nostro sito web di funzionare in modo più efficiente e per migliorarne le prestazioni.
Occorre solo un ok per proseguire.
Diversamente, cliccando sulla croce, i cookie saranno disabilitati.

Cliccare per proseguireAccetto i Cookie